COVID-19 and Flu 

Links below to Covid-19 and flu vaccines Explainer Videos - community language versions

Amharic Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Amharic Version

Arabic Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Arabic Version

Cantonese Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Cantonese Version

Dari Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Dari Version

Hindi Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Hindi Version

Punjabi Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Punjabi Version

Polish Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Polish Version

Romanian Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Romanian Version

Spanish Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Spanish Version

Urdu Flu and COVID-19 Vaccines Explainer Video – Urdu Version

COVID-19 - General

General advice

Links below to general Coronavirus information in other languages

Coronavirus information in Polish

Coronavirus information in Arabic

Coronavirus information in Bengali

Coronavirus information in Chinese

Coronavirus information in Hindi

Coronavirus information in Bulgarian

Coronavirus information in Punjabi

Coronavirus information in Romanian

Coronavirus information in Slovak

Coronavirus information in Spanish

Coronavirus information in Urdu

If you are looking for other languages, you may be able to find them directly on the NHS Inform website.  

COVID-19 - Vaccination 

Links below to general vaccination information in other languages

COVID-19 Vaccine leaflets - easy read version

COVID-19 Vaccine leaflets - BSL versions

COVID-19 Vaccine leaflets - largeprint version

COVID-19 Vaccine leaflets - audio version

• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – BSL Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Amharic Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Arabic Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Cantonese Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Dari Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Farsi Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – French Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Hindi Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Kurdish Sorani Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Romanian Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Pashto Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Polish Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Punjabi Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Spanish Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Swahili Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Tamil Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Tigrinya Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Urdu Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Vietnamese Version

Statement of Facts about the COVID-19 Vaccine

Public Health Scotland has worked in partnership with the Scottish Refugee Council to produce a ‘Statement of Facts’ providing accurate and accessible information about the COVID-19 vaccination programme.

View the animation in the following languages:

• English
• Arabic
• Dari
• Polish
• Russian
• Ukrainian

Find out more about document formats and other information at the Scottish Refugee Council website.

COVID-19 Pregnancy information

Pregnancy and Breastfeeding Video Hyperlinks:

• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Arabic Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Cantonese Version
• COVID-19 Vaccine – NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding – French Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Hindi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Polish Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Punjabi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Romanian Version
• COVID-19 Vaccine – NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding – Swahili Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Pregnancy and Breastfeeding - Urdu Version

COVID-19 advice in BSL

See our COVID-19 resources for BSL users page.

Full Length Video Hyperlinks:

• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Arabic Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Cantonese Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – French Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Hindi Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Romanian Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Polish Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Punjabi Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Swahili Version
• COVID-19 Vaccines – NHS Scotland Explainer Video – Full Length – Urdu Version

Short Version Video Hyperlinks:

• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Arabic Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Cantonese Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - French Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Hindi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Polish Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Punjabi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Romanian Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Swahili Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Short Length Video - Urdu Version

Information for Roma, Travellers and Showmen communities

Side Effects and Safety Video Links

Links below to general vaccine side effects and safety information in other languages

• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Arabic Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Cantonese Version
• COVID-19 Vaccine – NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety – French Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Hindi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Polish Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Punjabi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Romanian Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Punjabi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Side Effects and Safety - Urdu Version

Doses and Appointments Video Links

Links below to vaccine dates and appointments  information in other languages

• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Arabic Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Cantonese Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - French Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Hindi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Polish Version
• COVID-19 Vaccine – NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments – Punjabi Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Romanian Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Swahili Version
• COVID-19 Vaccine - NHS Scotland Explainer Video – Doses and Appointments - Urdu Version

COVID-19 - Testing 

Links below on how to do a PCR test videos in Multiple Languages and formats

Step-by-step demonstration videos for lateral flow device and PCR testing, which can be found in the pages below:

With Professor Jason Leitch, which can be found in multiple languages here: Coronavirus (COVID-19): How to do a rapid lateral flow device (LFD) test at home | NHS inform

Access the PCR Step-by-Step Guide

With Dr Nicola Steedman, which can be found in multiple languages here: Coronavirus (COVID-19): How to do a PCR test at home | NHS inform

Covid-19 testing for seasonal workers 

This How To PCR video is now available via the links below in different formats. The MP4 download file can be downloaded and used offline in an agricultural setting for example.

No subtitles - https://youtu.be/nw3ANc4r__Q

MP4 File - https://we.tl/t-ulvNPDR2xo

Belarus - https://youtu.be/3sJUDfeUHu0

Bulgarian - https://youtu.be/NH07s2nlJIA

Kazakh - https://youtu.be/thRXGbsrlS8

Nepali - https://youtu.be/LR4S5DLSh9U

Polish - https://youtu.be/oOfGs08GfoY

Romanian - https://youtu.be/jiCphMndZxM

Romanian (Moldova) - https://youtu.be/BDW1QbOADB8

Russian - https://youtu.be/voz6DeovKZk

Ukraine - https://youtu.be/wxk3XN9Hh4Q

COVID-19 - Self Isolating 

Links below to self isolating guidance information in other languages

COVID-19 - Test and Protect

Links below on the test and protect programme in multiple languages and formats.
Information on the Scottish Government's Test and Protect strategy is available in a range of languages from the Scottish Government website.

Fife Migrants Forum

The Fife Migrants Forum have produced messages in Polish, Romanian and Arabic on the COVID-19 vaccination programme.

Right Care Right Place

See NHS Inform Right Care, Right Place

Little leaflet of brighter days

To help you practise positive thinking day-to-day Breathing Space have created a 'Little leaflet of Brighter Days' in various community languages.