This service is for NHS Fife patients who are Deaf, Hard of Hearing or require accessible communications

SMS text phone will be answered

Monday to Friday 8am to 4pm

SMS Text  Mobile Phone     07805 800 005

 

  • If you want to know if a hospital has booked an interpreter
  • If you want to check when hospital appointment is
  • If you want to cancel an appointment and need a new appointment
  • To make an appointment with the hospital

Please note you need to register for this service

A registration form is available by contacting:

Equality and Human Rights, 1st Floor, Hayfield House, Hayfield Road, Kirkcaldy KY2 5AH

 or email fife-UHB.EqualityandHumanRights@nhs.net

 or by sending a text to: 07805 800 005

 Important - this phone is not for emergencies

We deal only with hospital and clinic appointments changes and enquiries

Translations of commonly used leaflets

http://www.healthscotland.com/documents/5523.aspx how to breast feed your baby

http://www.healthscotland.com/documents/5487.aspx  pregnant flu i’m ready for you

http://www.healthscotland.com/documents/25847.aspx ready steady baby

http://www.healthscotland.com/documents/5274.aspx vitamin D information

http://www.healthscotland.com/documents/22551.aspx  whooping cough vaccination in pregnancy

http://www.healthscotland.com/documents/3985.aspx guide to screening tests in pregnancy

http://www.healthscotland.com/documents/4258.aspx  guide to newborn screening tests

http://www.healthscotland.com/ Off to a good start polish version

 

 

Smoking in pregnancy - polish

Palenie a ciaza

Jesli palisz bedziesz mial wieksze szanse na powiklania ciazy i porodu.Im wczesniej powstrzymac, tym lepiej dla Ciebie i Twojego dziecka.Nigdy nie jest zbyt pózno, aby zatrzymac, nawet jesli pozostawic ja dopiero w pózniejszym okresie ciazy.Bedziesz korzystac z mniejsza liczba powiklan i maja zdrowsze dziecko po urodzeniu.

Starajac sie o dziecko

Palenie moze uczynic go bardziej trudne, aby zajsc w ciaze.Jest to przyczyna obnizonej plodnosci u kobiet i zaburzenia erekcji u mezczyzn.

Podczas ciazy

Palenie w czasie ciazy jest przyczyna:

  • ciaza pozamaciczna
  • problemy lozysko
  • poronienie

To równiez zwieksza ryzyko poronienia.?

Wplyw na dziecku

Podczas wdychania dymu tytoniowego jestes wprowadzenie ponad 4000 substancji chemicznych w organizmie, w tym tlenku wegla (trujacy gaz).Wplywaja one przez lozysko, co zmniejsza przeplyw krwi i pozbawienie dziecka skladników odzywczych i tlenu.

Moze to prowadzic do:

  • Wolniejszy wzrost dziecka
  • przedwczesny poród
  • nizsza waga urodzeniowa (a wiec zwieksza ryzyko zachorowania i smierci w niemowlectwie)
  • poronienie
  • nagla i niespodziewana smierc w niemowlectwie (Sudi)
  • problemy z oddychaniem przez cale dziecinstwo
  • rozszczep wargi / podniebienia

Moze to równiez prowadzic do zwiekszonego ryzyka poronienia.

Wazne jest równiez, aby zminimalizowac narazenie na bierne palenie w czasie ciazy, jak to jest szkodliwe dla Ciebie i Twojego dziecka.Jesli juz narazone na bierne palenie w czasie ciazy, masa urodzeniowa twojego dziecka jest prawdopodobnie mniej niz byloby to inaczej byc.To dlatego, ze tlenek wegla w dymie zatrzymuje dziecko otrzymuje wystarczajaca ilosc tlenu.

badania tlenku wegla

Kazda kobieta w ciazy w Szkocji bedzie mial weglowy czek tlenku wegla na ich pierwszej poloznej powolania, w taki sam sposób, ze maja one badania krwi i moczu.

Jesli masz wysoki odczyt tlenkiem wegla lub zaprzestac palenia tytoniu w ciagu ostatnich 2 tygodni, bedziesz o których mowa w lokalnym osrodku NHS Stop Smoking.Oni oferuja bezplatna pomoc w rzuceniu palenia i zmniejszajac narazenie na bierne palenie.

 Streptococcus grupy B (GBS)

Jakie sa zagrozenia Streptococcus grupy B (GBS), zakazenia w czasie ciazy?

 Wiekszosc kobiet w ciazy, które niosa Streptococcus grupy B (GBS) bakterie maja zdrowe dzieci. Jednakze, istnieje niewielkie ryzyko, ze GBS moze przejsc do dziecka podczas porodu.

Czasami infekcja GBS u noworodków moze byc przyczyna powaznych powiklan, które moga byc zagrozeniem zycia, ale to nie jest powszechne.

Niezwykle rzadko, zakazenia GBS w czasie ciazy moze powodowac poronienia, przedwczesnego (przedwczesne) praca lub urodzenia martwego dziecka.

Co jest GBS?

GBS jest jednym z wielu bakterii, które moga byc obecne w naszych cialach. To zwykle nie powoduja zadnych szkód. Gdy tak sie stanie to sie nazywa „przenoszenia” GBS lub kolonizacji GBS.

Szacuje sie o jednej kobiety ciezarne w pieciu w Wielkiej Brytanii prowadzi GBS w ich ukladzie pokarmowym lub pochwy.

Mniej wiecej w czasie porodu, wiele dzieci stykaja sie z GBS i zostaly skolonizowane przez bakterie. Najczesciej sa nienaruszone, ale niewielka liczba moze sie zarazic.

Wczesnym poczatku zakazenia GBS

Jesli dziecko rozwija sie infekcja GBS mniej niz siedem dni po urodzeniu, jest znany jako wczesnym poczatkiem infekcji GBS. Wiekszosc dzieci, które staja sie zarazic objawy w ciagu 12 godzin po urodzeniu.

Objawy obejmuja:

  • bycie dyskietek i odpowiadac
  • Nie karmienia oraz
  • pochrzakiwanie
  • wysokie lub niskie temperatury
  • szybkie lub wolne tetno
  • szybko czy wolno stawki oddychania
  • drazliwosc

Jakie powiklania zakazenia GBS moze byc przyczyna?

Wiekszosc dzieci, które staja sie zainfekowane moga byc skutecznie leczone i wykorzysta pelnego odzyskania.

Jednakze, nawet przy najlepszej opieki medycznej zakazenie moze czasami powodowac zagrazajace zyciu powiklania, takie jak:

Jeden na 10 dzieci urodzonych z GBS umrze od zakazenia. Jeszcze jedno na piec dzieci, które przezyly infekcje wplynie na stale. Wczesnym poczatku zakazenie GBS moze powodowac problemy, takie jak porazeniem mózgowym, gluchota, slepota i powaznymi trudnosciami w uczeniu sie.

Rzadko GBS moze spowodowac infekcje matki - na przyklad w macicy i ukladu moczowego, lub - bardziej powaznie - zakazenie, które rozprzestrzenia sie przez krew, powodujac wystapienie objawów podczas calego ciala (posocznicy).

Zapobieganie wczesnym poczatku infekcji GBS

The Royal College Poloznictwa i Ginekologii (RCOG) opublikowala wytyczne dla pracowników sluzby zdrowia w zakresie zapobiegania wczesnym poczatku infekcji GBS. Aby uzyskac wiecej informacji, zobacz Czy moje dziecko na ryzyko wczesnym poczatkiem infekcji GBS? ,

Jesli wczesniej mial dziecko z GBS, zespól macierzynski albo bedzie monitorowac stan noworodka scisle przez co najmniej 12 godzin po urodzeniu, albo traktowac je antybiotykami, dopóki badania krwi potwierdzic czy GBS jest obecny.

Póznym poczatku infekcji GBS

Póznym poczatku zakazenia GBS rozwija siedem lub wiecej dni po urodzeniu dziecka. To nie jest zwykle zwiazane z ciaza. Dziecko prawdopodobnie zarazilo po urodzeniu - na przyklad, moga one zlapac infekcje od kogos innego.

Infekcje GBS Po trzech miesiacach zycia sa niezwykle rzadkie.

Karmienie piersia nie zwieksza ryzyka zakazenia GBS i bedzie chronic dziecko przed innymi infekcjami.

Czytaj wiecej odpowiedzi na pytania dotyczace ciazy .

Dalsza informacja:

 

Ostatnia strona: 12.07.2015

Nastepny przeglad zaplaty: 31/10/2018

Cookies

We have placed cookies on your computer to improve your experience here. If you do not want us to use cookies you can change your settings at any time.