Skip to Content Skip to navigation
Contact Us
Home
  • Services Information for patients, carers and visitors about our hospitals, clinics and facilities
  • About us NHS Fife Board and committees, equalities, access our reports and policies
  • Work with us Working for NHS Fife, career opportunities and our current vacancies
  • Get involved Volunteering, donations and fundraising, our Fife Health Charity, your views and feedback
  • News & updates Our latest news, media releases and service updates
  • About us
  • Equality and Human Rights
  • Interpreting, Translation and Com...
  • Translations and Accessible Formats

Translations and Accessible Formats

Here you will find a range of documents which have been translated into other languages and formats.  You can use the search bar at the top of each column to search for any term within that subject area i.e. by language e.g. Arabic, or by format, e.g. BSL 

Physiotherapy documents

  • pdf Acute Back Pain English
  • pdf Acute Back Pain Urdu
  • pdf Anterior Knee Pain - Arabic
  • pdf Anterior Knee Pain - English
  • pdf Back Exercises - Arabic
  • pdf Back Exercises - English
  • pdf Back Exercises - Urdu
  • pdf Cervical Radiculopathy - English
  • pdf Cervical Radiculopathy - Polish
  • pdf Patella Dislocation - Bulgarian
  • pdf Patella Dislocation - English
  • pdf Sub Acromial Pain Syndrome - English
  • pdf Sub Acromial Pain Syndrome - Polish
  • pdf Whiplash Neck Pain - English
  • pdf Whiplash Neck Pain - Polish
  • pdf Sciatica Or Radicular Pain English
  • pdf Sciatica Or Radicular Pain Polish

View leaflets in English

Maternity documents

  • docx Signs Your Premature Baby Is Ready For Food - Romanian
  • docx Signs Your Premature Baby Is Ready For Food - English

Spiritual Care documents

  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - English
  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - Madarin
  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - Polish
  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - Romanian
  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - Russian
  • pdf Fife Bereavement Help And Support Leaflet 2020 - Arabic
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - Romanian
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - Arabic
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - Mandarin
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - Polish
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - English
  • pdf Registering A Death In Fife During The COVID 19 Pandemic - Russian

Afghan translated materials

  • doc 753 & 754 Afr 1 Sep Health Welcome Info Pashto
  • doc 753 & 754 Afr 1 Sep Health Welcome Info Dari
  • docx 756 & 757 Coping Leaflet For Afghan Refugees Ver 2 Draft Dari
  • docx 756 & 757 Coping Leaflet For Afghan Refugees Ver 2 Pashto

COVID-19 translated resources

View translated resources


It's okay to ask

https://www.nhsinform.scot/oktoask

Other pages in Interpreting, Translation and Communication Services

Near Me appointments

Contacting the Emergency services in accessible formats

COVID-19 Accessible information

British Sign Language

Support services and aids for communication

Campaign Resources Alternative Formats

Last Updated: 07 July 2022
Fife Logo Transparent

NHS Fife is working to improve health services with the involvement and support of the public and our partners in other NHS Boards, Fife Council and voluntary services.

NHS Fife

  • Services
  • Work with us
  • Get involved
  • News & updates
  • Staff intranet

Contact

  • Hospitals
  • Get in touch
  • Feedback

Social

  • Facebook
  • Twitter
  • Instagram
  • LinkedIn

Terms

  • Cookies
  • Terms
  • Accessibility
  • Copyright
  • Freedom of information
  • Data protection

This site uses cookies to store information on your computer. NHS Fife Website Policies